barnamaj al mosamih karim halqa 31