film qoboul halka 31