qoboul hal9a 31